🇺🇸 アメリカにお届けのお客様へ
For customers shipping to the United States
【飛翔】は米国へ出荷できません。米国のお客様は、下記の【福】【紅梅】【五葉】からお選びください。
Hisho cannot be shipped to the US. Please choose Fuku, Kobai, or Goyo.
ご予約締切:2026年12月4日(金)
Order deadline: Friday, December 4, 2026
【福】11品 1〜2人前 ¥5,730
Fuku, 11 items, 1–2 servings
【紅梅】16品 2〜3人前 ¥7,330
Kobai, 16 items, 2–3 servings
【五葉】23品 3〜5人前 ¥12,960
Goyo, 23 items, 3–5 servings
お客様の声
Customer voices
日本在住のKさん(ロサンゼルス留学中の息子へ)
「常温で長く保存出来るお節料理は息子にとても喜ばれました。季節の行事に対応した商品があるのはとても有難く思います。」
“My son was especially happy with the osechi dishes that keep for a long time at room temperature. I truly appreciate that you carry items for seasonal occasions.”
出典: お客様の声(page/8) 日本在住Kさん「当店でよく購入される商品」画像(2023-05-11掲載)
日本在住のKさん(ロサンゼルス留学中の息子へ)
「ロサンゼルスに留学している息子に食料品を送りたいと思い、インターネットで御社のホームページをを見つけたのがきっかけです。」
“I wanted to send food to my son studying in Los Angeles, and finding your website online is what led me to start using your store.”
「息子の好きなラーメンや日本食が豊富にあり、息子にとても喜ばれました。ホームページを読めば解決するような些細な事柄を質問してしまったのですが、ご担当者さんが親切かつご丁寧に対応して下さり、大変感謝しております。」
“You have a wide selection of the ramen and Japanese foods my son likes, and he was very happy. I ended up asking about small things I could have found on the website, but the staff responded kindly and carefully. I am very grateful.”
出典: お客様の声(page/8) 日本在住Kさん「きっかけ」「ご利用いただいた感想」画像(2023-05-11掲載)。原文の「をを」はそのまま掲載しています。
購入者さん|紅梅(タイトル:アメリカに住む叔母が大満足)
「昨年からアメリカに住んでいる叔母におせち料理セットを送り始めましたが、叔母は本格的なおせち料理を久しぶりに食べられて大満足ととても喜んでいます。」
“I started sending an osechi set last year to my aunt who lives in the United States. She was delighted to eat authentic osechi again after a long time, and she is very satisfied.”
出典: 紅梅 商品ページのレビュー(2024年11月29日、★5)※page/8には未掲載
購入者さん|紅梅(タイトル:バッチリでした)
「年末の物流が混雑する中でしたが、年末に無事受け取ることができました。味も美味しく、量も大人2人でちょうど良い量でした。海外でも日本のお正月を楽しむことができ、感謝しています。」
“Even with the year-end shipping rush, I received it before the new year. It tasted wonderful, and the amount was just right for two adults. I am grateful we could enjoy a Japanese New Year overseas.”
出典: 紅梅 商品ページのレビュー(2024年1月3日、★5)※page/8には未掲載
購入者さん|五葉(タイトル:美味しかった)
「迅速な対応で、無事に海外に届きました。全てとても美味しくいただきました。また 頼みたいなと思いました。」
“You responded quickly, and it arrived overseas without any problems. Everything was delicious. I would like to order again.”
出典: 五葉 商品ページのレビュー(2023年12月27日、★5)※page/8には未掲載。原文の「また 頼みたい」の全角スペースはそのまま掲載しています。


